瑞安航空（Ryanair）与缤客控股集团（Booking Holdings）于周二宣布，双方已达成合作协议，缤客旗下Booking.com（缤客）与 KAYAK（客涯）网站将可转售瑞安航空的机票。此举显然为双方围绕该问题持续多年的法律纠纷画上了句号。

　　近年来，瑞安航空针对多家未经授权转售其机票的第三方预订平台提起了一系列法律诉讼，缤客便是其中之一。瑞安航空指控这些平台额外收取费用，且阻碍航空公司与乘客直接沟通。

　　自去年年初以来，瑞安航空已与多家平台签署协议，允许其转售机票，其中包括Kiwi.com（奇异果旅行）和 Expedia（亿客行）。

　　瑞安航空与缤客在联合声明中表示，此次合作将实现 “票价完全透明”，并让消费者能直接收到重要的航班更新信息。

　　声明未提及双方在美国的一起法律诉讼是否已达成最终解决方案 —— 该诉讼围绕缤客旗下网站 “抓取瑞安航空官网数据” 的合法性展开。这起诉讼最初由瑞安航空于 2020 年提起，此后经历了多轮上诉。

　　声明还补充称，该合作协议同样适用于缤客旗下的 Priceline（ Priceline 旅游网）和 Agoda（安可达）网站。