债券交易商不愿听从美联储官员关于使用一项关键借款工具的敦促，这使得央行缓解12万亿美元回购协议市场压力的努力遇阻。

　　代表华尔街银行的一级交易商在上周的一场会议上向官员表示，直接向央行借款仍会带来污名，可能被视为银行面临困难的一个信号。

　　知情人士透露，这是他们不愿使用常设回购便利（SRF）的原因之一。

　　另有知情人士指出，操作方面和资产负债表方面的限制使该工具难以使用。美联储于2021年设立该工具，旨在充当货币市场的后盾。

　　11月12日的讨论发生在一场财政部会议的间隙，纽约联储银行行长John Williams和系统公开市场账户负责人Roberto Perli在会议上重申了该机制作为货币政策工具的重要性。

纽约联储银行行长John Williams

　　“最好将其视为确保整体市场拥有与联邦公开市场委员会（FOMC）理想的利率水平相符的充足流动性的一种途径，”Williams在会议上表示，并称该工具的使用正在上升，“我完全预期，常设回购便利将继续以这种方式被积极地利用，从而抑制货币市场利率的上升压力。”

　　据一位发言人透露，Williams随后召集纽约联储的主要交易对手方，“就常设回购便利作为一项货币政策实施工具的目的进行继续接触，并征询反馈意见，以确保其利率调控效能”。

　　一级交易商来自直接与央行交易政府证券的金融机构群体。